This was the same day as this comic. I think he was trying to prove he wasn’t scared of me.
When learning a second language there are obvious benefits of having a partner who speaks it natively. Skills can be really improved just by having to speak it every day. My husband’s English is constantly improving. However, a partner can’t correct everything. It is hard to have a conversation if one person is constantly correcting the other. So that is why some mistakes can slip through.
My husband has the habit of exclaiming “What a nice!” at something good.
Often because he is excited when saying it I don’t want to ruin the moment by saying “That’s wrong”. Also it’s really cute! So I didn’t correct it for a long time. Eventually I explained that it didn’t really make sense, though I knew what he was trying to say. He stopped saying it for a while but it creeps back in occasionally.
The problem is, because couples end up sounding like each other, now I say it sometimes!
This was last year when we went to Malaysia for a few days.
My husband did not realise that she’d said thank you in Korean when she’d handed our passports back. She saw he was Korean and so had used Korean and he just took his passport and walked away! Well it was about 4am.
It is funny when people don’t realise their native language is being spoken. My brother was asked directions by a Japanese student in Sydney one time. My brother speaks fluent Japanese and realised this guy was Japanese so gave detailed directions in Japanese. The guy made no acknowledge of my brother speaking his native language and went on his way. I wonder if it hit him later that a random Australian guy had spoken Japanese or if he was thinking, “Wow I can understand English really well!”
Sometimes I think I can understand Korean well but then I realise it’s because I’m just understanding all the loan words from English.
I’ve mentioned before how my husband hates lamb. Koreans hate the smell and taste of lamb apparently. So when I see a restaurant that specialises in lamb I tease him.
Apparently Koreans eat chicken butts. Well he won. If I was going to force him to eat something that is eaten in my culture he could force me to eat something that is eaten in his culture.
Living in Sydney is pretty expensive. Australia is quite expensive in comparison to other countries but Sydney is probably the most expensive city. At the moment we live close to my husband’s work and in an area quite pricy but very close to the city area. Rent prices in Sydney are ridiculous so at the moment we share an apartment with another couple. Because of this I can’t do as much cooking as I would like. At my parent’s house I would often spend a lot of the weekend making Korean side dishes and stuff but until we get our own apartment I can’t really do that, so we stick with simple stuff for now. We also know the cheap places in the city to eat. And plan on showing them!
Yesterday we went for a walk to the city because we planned on showing you guys a cheap but good place to get Taiwanese food. We have to cross Darling Harbour to get to where we want to go. From where we live it’s a quick walk and then down a lift to Darling Harbour.
My husband often tries to push lift buttons with his knees.
Okay, walk through Darling Harbour.
There is usually a carousel at Darling Harbour but I never paid attention to it before because that was before Gangnam Style. Stopped to have a quick dance in front of it. With a random kid.
Anyway, then past the trendy restaurants and lovely outside areas. My husband stops for a rest in the deck chairs.
Inside: What the hell is this? An employee moving a giant stuffed toy from one store to another.
Unfortunately, the Taiwanese place we wanted to show wasn’t open at the time we went there (but of course it’s open every other time we go with no intention of making a blog post!). It’s okay though because we’ll just get other stuff.
My husband was quick to get Chinese seafood soup.
Hopefully another time we can show you the food we actually wanted to show.
Anyway. That’s what we did yesterday afternoon!
Though I do try to listen to a lot of Korean conversation, there are times I have to tune out because it’s too taxing on my brain to try and decipher everything.
If you aren’t into Kpop and don’t know what YG is, it’s a major record company. Big Bang belongs to it. My husband’s friend was giving him a hard drive that has a YG Family concert on it. A huge concert featuring all the artists from YG.
and HAPPY BIRTHDAY G-DRAGON!!!!
© 2012-2019 My Korean Husband All Rights Reserved -- Copyright notice by Blog Copyright