마이코리안허즈번드 코믹북 출간기념 사인회 이벤트!
7월15일 토요일 오후 5시 타임스퀘어 교보문고에서 해요.
시간되시는분들 오셔서 책도 구입하시고, 사인도 받으세요:) 사인회 끝나고 질문 받고 답변하는 시간도 있을꺼에요. 많이들 놀러오세요.
그리고 ‘영국남자’ 조엘과 ‘호주사라’ 사라 등 다른 유튜버들도 함께 할꺼에요.
그럼 토요일에 봐요^^
We are having a book signing this Saturday, the 15th of July, at the Kyobo book store at Times Square, Yeongdeungpo. It starts at 5pm. You will be able to purchase the ‘My Korean Husband’ book and get it signed by us! We will also have time afterwards to chat with people. This is the last time for a while we will be able to do a meet up because of my pregnancy and having a newborn baby later. Please come out and see us if you are in Seoul!
The book is in Korean but there are English translations of the comics.
This is a service Hugh uses a lot, so when they reached out to us to do a sponsored video we were happy to do it. Hugh uses this several times a week to ride around the neighbourhood but also if he has had a big night out and the subway has stopped running, and there are no taxis, it’s super convenient for him to just ride home. There are bike stations everywhere so there are a few very close to where we live.
In this video we also participated in the Seoul Bike Ride/Parade which is an annual event. We had never done it before but definitely want to do it again next year! We could only do some of it, due to me being pregnant and then also for the filming. It gives you a different view of Seoul that you usually only see some inside a car. With all the cars off the road there is the feeling of a much wider space and it’s easily to appreciate the buildings and the city in a different way. Hopefully we can do it again next year.
For more information about bike hire when visiting Korea click here.
Hugh is on quite a strict diet at the moment so I’ve been very conscious of not eating in front of him. In Australia, if I’m on a diet I don’t want to see other people eat nice food. However, he wants me to always eat in front of him! Not only him, but Yoojin his trainer who is also on this diet wants to watch me. They make me sit down on the sofa and they sit on the floor and watch every single mouthful. It’s a bit unnerving. They want me to make noise and tell them how delicious it is. Hugh also watches so many food programs at the moment. For me I couldn’t handle it if I was on a diet like that, but for him there is something satisfying about seeing others eat delicious food. It helps him with his diet somehow.
We’ve talked about why Koreans love mukbangs in this video. There are some historical and cultural reasons why mukbangs are so popular online and why Korean food programs are filmed in a certain way. I still feel bad eating in front of Hugh, especially when I’m eating something like creamy pasta and he only had chicken breast and vegetables, but he insists it’s okay. I didn’t finish all my pasta last night and he found the bowl and came into my office and demanded I finish it. I would have thrown up if I had one more bite unfortunately so I refused. I saw him eyeing the half of a scone that I left after breakfast this morning too. Silently and sometimes not so silently, judging me. He wants to see me eating so much food right now so he can feel the satisfaction somehow.
At least this diet is only for 1 month and then it’s back to the normal healthy, but not extreme diet. It’s just for getting his special profile photos done in celebration of his weight loss and transformation.
This was one of the coolest things to see, and so satisfying. I had a vague idea of how printing worked but to actually see the ink being physically put in and then coming out beautifully on the pages really blew my mind. There is a difference between knowing the concept of something and seeing it in action.
This printing company specializes in these types of books. Other companies in the area do things like newspapers and magazines. Our publishing company chose this printing company because of their attention to detail. It’s a family owned company and the boss’s son showed us around. He was very passionate about printing.
It’s interesting how the basic principles of printing are still the same after all these centuries: ink goes onto paper. But the technology was interesting. From that desk we showed in the video there was someone adjusting the levels of ink to change how it appears. That’s what those numbers corresponded to. The designer was checking how colour appeared. I’m very glad she was there because I really don’t know anything about what looks best. There is a big difference between artists and designers in cases like this.
There are special techniques for loading paper as well. You may have noticed the guy putting the paper into the machine fluffed it up slightly before loading it. There are all these techniques that involve slight movements that people learn when working in this industry. Watching the paper going in and being printed on was very satisfying! Definitely falls in the “oddly satisfying” category. Even if it wasn’t my book, it would have still been cool to see.
We will be having a book signing on the 15th of July at the Kyobo book store at Times Square in Seoul at 3pm. We will update more soon!
In this vlog we show you our day. Live radio in the morning, going to a big book store for meetings and then going to see the first print of the My Korean Husband book for the Korean market!
We have been really busy getting this book ready, but I think my editor and designer have been even busier.
Those that have been following us for years will probably know that we signed a publishing deal quite a long time ago but there seemed to be so many delays. Although we signed with a big company, there was a lot of internal problems within the company. There was corruption and a CEO change and whole departments were changed so our little book just got lost in the middle. I was also not happy with the designer there who didn’t seem to care much about the book. The guy who originally signed us to the company was lovely and believed in the book but he also ended up leaving the company.
Fast forward a few years and a much smaller company decided to publish our comics. There were a few different ideas and changes but eventually it was decided to publish as a proper comic book. They salvaged the work that had already been done by the bigger company, overhauled it and picked out which comics they thought suitable for the Korean audience. I actually didn’t pick which comics went into this book as even though they are my comics. I don’t know which ones Koreans will respond better to as I’m not Korean. Not all humour translates well. The translations were also redone so hopefully it will be a lot funnier now.
It’s been such a long time waiting for this book to come out. Even when you know publishing takes a long time, it’s always a surprised at how much work goes into things. Although I do art, I could never do the type of design our new designer did. If I had self-published I would have either had to hire a designer and pay for them myself, or tried to do the design by myself, which would have been disastrous. My editor is also very meticulous and arranged the comics in a way that tells much more of a story, rather than it being just a bunch of repackaged comics from the blog. I’m so grateful to them for believing in this project.
Now finally the book will be in stores in Korea! It will be in selected Kyobo book stores and if it does well enough it will be put in other Kyobo stores too. We will let you know where you can buy it soon. In store book sales matter the most at the start so if you can physically go buy it, it does really help! If your local Kyobo doesn’t have it, ask them to get it! It will also be available online in Korea. For the international audience there will be some online stores that will sell internationally, so we’ll keep you updated on that.
As we mentioned in the video, we will be doing a book signing at the Times Square Kyobo in about 2 weeks! Please come and say hi! We haven’t done a meet up in a long time, and it will be harder later with my pregnancy progressing (and impossible with a new born), so now is a good time to come meet us!
You can also listen to us Wednesday mornings on tbs radio at 9:30, either on the radio if you are in Korea, or through an app. Or you can catch up later online.