Learning English

Pigs 10


We had just come back from Seoul when he said this. I was so disappointed that there wasn’t little piggys on the farm. But it’s funny because I start to make mistakes too. After being in Korea for so long, in English I do have problems with some sounds that should be natural for me but are difficult for Koreans. I find it harder to differentiate between B and V now. F and P is still okay for me, but for Hugh, even speaking English every day, it still trips him up.


Share Button


Click here for HelloTalk website.

If you are needing language exchange partners to chat with, we do recommend this app. We don’t usually do sponsored videos, in fact this is the first time we’ve ever done one, and we only want to to talk about products or services that we really like and would recommend anyway. I hope this app helps some of you with your language learning.


Share Button

Totes 8


Slang can be totes hard!

Share Button

What Beer?? 13

Sex Beer

Oh second languages… This one came out of nowhere. It took me so long to understand what he meant. But I have noticed how he can get very lazy with his English with me, because I’m his wife. He will have flawless English with other people but when just with me he expects me to decipher his mumbles, and then gets annoyed when I have no idea (some other wives of Korean guys have said the same thing too haha). So for us, it’s not only deciphering the normal male grunts and mumbles, but we have the added difficultly of it being a second language combined with laziness. Oh well, when I speak more Korean I’ll be able to get him back with my mumbling Korean.

Share Button

I am Australian 10

I am Australian

That’s his joke at the moment! Most of the English my father-in-law knows he learnt from old pop songs but I’ve noticed his vocabulary has increased recently.

Share Button

Uncountable 27


Mr Gwon is having some trouble with the word ‘tadpoles’ again. (Which he thought were called “typos”).

English is really hard and I can see why he thinks this many tadpoles are uncountable. What do you think about his logic? And what about words like “sheep”? If you are learning English do words like that confuse you?

Share Button

Accents 36


Mr Gwon is judging your accents.

But don’t worry, he has trouble differentiating between British and American accents sometimes so he has no authority on the subject.

Usually Koreans are usually only familiar with the standard American accent that is on TV shows and movies so they can be surprised when they hear an accent different to that. It’s also the same with British accents, there are many they have never heard before. YouTube videos showcase a much bigger range of real accents because it’s more likely to be real people talking.

Share Button

Typos 13


He had never seen the word “tadpoles” and had only heard it said and all this time thought I was saying “typos”. Hehehe. I guess he never had any reason to think about the word until we saw all those tadpoles near the river. I wonder what things I’ll confuse in Korean…

Share Button

Brat 10


And then he called me a rat for the rest of the day. My parents-in-law do spoil me rotten though.

Share Button

Where did ‘What a nice!” come from? 4

Just a quick video because I’ve noticed more questions about this. “What a nice” and “A little bit pancy” (fancy with a p) are two things Mr Gwon likes to say.

Share Button

Good Grasp 21

Good Grasp

Those that follow him on Instagram might have noticed his interesting ways of spelling of “sauce”. I can’t talk though, my spelling in Korean is atrocious.

Although he doesn’t have perfect grammar or pronunciation in English, he is very good at expressing himself and talking about complex ideas, which I think is more important than just having perfect grammar but not being able to convey your own ideas.

What about you guys? What is a word you always get wrong?

Share Button

Pay the Fine 22

pay the fine1

I still haven’t paid the fine and he is still trying to make me. Seriously, the point of the rule is to help with English, but English is my first language and I’m learning Korean! It makes no sense for me to not be able to speak Korean in the kitchen. My husband is refusing to budge though. Apparently that rule is for everyone…haha.

For those that may not be aware, we are currently at my parents’ house and they have a bunch of Koreans living with them.

Share Button

Aquarium 14


Just one of those very cute misunderstandings.

Share Button

Greedy 19


English is hard! Especially when your hair is so greedy!

Share Button

Drunken Chicken 19

Drunken Chicken

I don’t think it’s the first time he has got chicken and kitchen confused… hehe

Does anyone watch Hannah Hart’s My Drunk Kitchen?

Share Button

© 2012-2015 My Korean Husband All Rights Reserved -- Copyright notice by Blog Copyright