The ongoing theme with Hugh! He either gets annoyed at people speaking banmal (informal language) with him because they think he is young, or he is happy about it… because they think he is young. This time the guy spoke banmal to Hugh because he thought he was his friend, and that’s fine between friends of the same age. By the way, Hongdae is a cool area where all the university kids hang out. (Great food there too).
He also spends half his time in Hongdae enjoying that he fits in fashion wise with his youthful looks and the other half of the time being annoyed at young people. Anyone who frequents Hongdae knows the Hongdae ‘uniform’ at the moment: those Timberland type shoes, a bomber jacket and hair either styled up in the 2 block cut or down in the ‘lego’ hair.
Being in your 30’s is a strange time. Not a young person but not yet an ahjussi.
(This happened on the weekend and Hugh couldn’t wait to tell me that someone mistook him for a friend that is a decade younger).