We lived in the Korean countryside for over 2 years and not that many people are fluent English speakers there, so Hugh and I got into the habit of not really moderating what we said in public. In Seoul we still sometimes say things loudly in English that maybe isn’t the most appropriate thing to say.
We were in a department store when I was asking Hugh to comment on the size of my butt (I wasn’t sure about Korean sizes). A guy walked past and obviously heard and burst into laughter. Like that sudden snorting laughter. His laughter made me laugh as well, but reminded me that many people can understand me here.
Have you ever had a situation like that before?