really just like a “yeah you can do it!” or “cheer up” “let’s try hard”

i don’t think there is an exact translation which is probably why the word was misused in the first place because actually in english we don’t have a saying with the same meaning.