He swears he never really thought the train announcement was this, but I distinctly remember him saying he thought it was this…. for a long time haha. Now that his English is better he conveniently forgets the problems he had before.

What things have you misheard and not even realised you heard wrong for a long time? It can happen even in your own language and then one day it all becomes clear… and it’s like “Ohhh!”